CVB VIDEP

Centre Vidéo de Bruxelles

Version imprimable

Le monde en scène

Jacques Borzykowski - 47' - 2010 - 16/9 - VO FR - st EN - Film associatif - Production: CVB

Photos

Extrait/BA

Synopsis

Depuis janvier 2005, les Soirées du Monde en Scène ont accueilli dans divers lieux à Bruxelles plus de 250 artistes, musiciens et danseurs de toutes origines : africaine, orientale, sud-américaine, européenne, balkanique, zinneke… Ce laboratoire musical, public et nomade, imaginé par le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle, est l’occasion de promouvoir de nouvelles pratiques artistiques, de confronter les expériences et de stimuler des rencontres inattendues.

De mai 2008 à octobre 2009, Jacques Borzykowski a filmé les coulisses de l’événement et a recueilli les témoignages d’une dizaine d'artistes incarnant le melting-pot bruxellois. Par le biais de cette nouvelle scène interculturelle, le film interroge le rôle de l’artiste comme passeur de cultures.

Équipe

Réalisation:
Jacques Borzykowski

Image:
Jacques Borzykowski
Milena Trivier
Frédéric Leroy

Son:
Maxime Coton
Félix Blume
Laszlo Umbreit

Montage image:
Mélanie le Clech
Eléonore Coyette (Bonus)

Assistant montage:
François Charles

Montage son et mixage:
Maxime Coton
Jean-Bernard Rauzer

Authoring:
Lionel Bouchat

Sous-titrage anglais:
Benjamin Lindsay

Productrice déléguée:
Marianne Osteaux - CVB

Producteur associé:
Pascal Peerboom - CBAI

Coproduction:
Centre Vidéo de Bruxelles - CVB -Michel Steyaert
Centre Bruxellois d'Action Interculturelle - CBAI - Christine Kulakowski

Avec le soutien de la Commission Communautaire française, la Région de Bruxelles-Capitale, le Service de l'Education permanente - Direction générale de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Fondation Roi Baudouin, la Fondation Anna Lindh, les Assises de l'Interculturalité.

________________________________________________________________

LE MONDE EN SCÈNE C'EST UN COFFRET COMPRENANT 1 DVD + 1 CD + 1 CARNET DE LECTURE

Festivals/Prix

Festival Chekpoint - Bruxelles - mai 2011

Contact/Vente

Personne de contact: Philippe Cotte — philippe.cotte@cvb-videp.be — +32 (0)2 221 10 67

Egalement disponible chez:

http://www.cbai.be/

Support DVD - 15,00 €

Suppléments/bonus:

Carpe diem, Schaerbeek - 11:20
Sans papiers - 02:26
La voie qui danse - 08:50
La création interculturelle: une palette de couleurs - 06:49
L'art de l'improvisation - 03:05
De Dakar à Bruxelles, itinéraire d'un rappeur - 06:03
Le saz pour les nuls - 16:23